如果你想去杭州翁家埠夜市，你可以乘坐地铁1号线到达西湖文化广场站，然后从出口B出站步行约10分钟即可到达夜市。

另外，也可以乘坐公交车K7、K15、K155、K210等到达“翁家渡口”站，下车后步行约5分钟即可到达夜市。

如果开车前往，可以导航至“翁家埠停车场”，在夜市周边区域停车。总之，无论是地铁、公交还是自驾，都非常便捷地到达翁家埠夜市。