交公粮，是上个世纪五十年代以来特定的用语，交是动词，公粮是名词，是指农民（后为生产队集体）按百分比向国家缴交粮食，作为农业税。

现代语交公粮是网络或某些电视剧的恶搞语言，意指夫妻之间的房事。完全歪曲了原意。