如果新峰哥租车只租了一天，想要退还车辆，他可以联系租车公司的客服，询问退车流程和注意事项。

在退车时，他需要先将车辆彻底清洁干净，检查车辆的状况是否符合租借时的要求，并按照租借合同上约定的时间和地点将车辆还回公司。

如果车辆存在任何损坏或违约情况，他需要依据合同约定支付相应的赔偿费用。

最后，他可以要求租车公司提供退车确认单，并确保自己已经仔细阅读了合同条款，以便避免任何纠纷和不必要的费用。