可以从以下三个方面进行判断。

首先，看它的透明度，好的种水翡翠晶莹剔透，越透明证明它的质地越好。

其次，看它的颜色饱和度和均匀度，好的翡翠颜色鲜艳，均匀度也比较高。

最后，看翠绿的颜色是否如透过水的色彩那样清晰明亮，这就是人们常说的绿油油的“种水”。

综上所述，好的带色翡翠必须具备好的透明度、均匀的颜色和绿油油的“种水”。