糖醋汁灌树洞可能会对树木造成伤害。树木的树洞通常是树干或树枝的自然空腔，可能是由于自然衰老、病虫害、机械损伤或天气因素造成的。树洞有时是野生动物的栖息地，例如鸟类和哺乳动物。

如果将糖醋汁灌入树洞，可能会对树木造成以下伤害：

吸引害虫：糖醋汁的甜味和酸味可能会吸引害虫，如蚂蚁、甲虫和蜜蜂等，这些害虫可能会损害树木，或影响树木周围的生态平衡。

损害树干：长时间的酸性物质接触可能会腐蚀树干，破坏树木的自然防护层，导致进一步的腐烂和健康问题。

影响生长：糖醋汁的化学成分可能会干扰树木的正常生理过程，影响其水分和营养吸收，从而影响树木的生长。

破坏栖息地：如果树洞是某些动物的栖息地，灌入糖醋汁可能会迫使它们离开，扰乱生物多样性。

因此，为了保护树木及其生态环境，不建议将糖醋汁或其他食物废物灌入树洞。如果树洞需要处理，应该寻求专业的园林或林业工作人员的建议，采取适当的方法进行管理。