对于12米的鱼缸，选择周转箱时，我们主要需要考虑的是周转箱能够容纳足够多的水，并且易于清洁和管理。一般来说，周转箱的尺寸应该能够容纳鱼缸中一部分水的体积，以便进行水的更换或处理。
但是，具体的周转箱尺寸并不是固定不变的，它还会受到其他因素的影响，比如你计划每次更换多少水、周转箱的形状和材质，以及你的存放空间等。因此，我无法直接给出一个精确的尺寸建议。
我建议你先确定每次计划更换的水量，然后测量一下你的存放空间，选择一个足够大且方便操作的周转箱。同时，你可以考虑一些知名品牌和高质量的产品，确保周转箱的耐用性和可靠性。