根据中国的劳动法规定，49岁进厂的员工是可以要求交纳社会保险的。根据《中华人民共和国社会保险法》和《中华人民共和国劳动合同法》，雇主应当为员工缴纳社会保险，包括养老保险、医疗保险、失业保险和工伤保险。

年龄不是影响员工享受社会保险的条件，只要符合劳动法规定的条件，员工都有权利要求交纳社会保险。因此，49岁进厂的员工是可以要求交纳社会保险的。