市集的名字更好听。

因为市集这个词汇更能够激发人们对于集市的传统印象，更能够引起人们对于交易活动和文化交流的浪漫想象。

与此相比，农贸市场的名字显得过于专业化，缺乏一些温暖和亲切的感觉。

另外，市集这个词汇还可以包含更多的文化元素，如音乐演出、美食展示、手工艺品展销等，使得市集的活动更加多元化，吸引更多的人参与其中，从而进一步丰富了市场活动的内涵和意义。

因此，市集这个名字更能够体现出市场活动的多元性和文化性，更好听。