交了失业保险但未领取失业金的情况下，一般来说，不可以退回已缴纳的失业保险费。失业保险是一种社会保障制度，旨在为失业人员提供一定的经济保障。已缴纳的失业保险费会被纳入社会保障基金，用于支付符合条件的失业人员的失业保险金和其他相关费用。因此，一般情况下，已缴纳的失业保险费不能退回。但是，具体的规定可能会因地区而异，建议咨询当地社保部门或相关机构了解具体政策。