农村实木门窗翻新选择什么颜色好看，主要要看个人喜好和整体风格，以下是一些推荐的颜色：

原木色：如果喜欢自然、清新的风格，可以选择原木色，能够凸显出实木的质感和纹理，让家居环境更加舒适、自然。

白色：白色是一种非常百搭的颜色，适合各种风格和装饰，可以让实木门窗看起来更加简洁、明亮，提升整体家居的明亮度。

深色系：如果喜欢复古、沉稳的风格，可以选择深色系的油漆，如深红色、暗红色、黑色等，能够凸显出实木的质感和历史感，让家居环境更加有韵味。

在选择油漆颜色时，要考虑整体家居风格和色调的协调性，避免过于突兀或不协调的颜色搭配。

也要注意油漆的质量和环保性，选择正规品牌和渠道购买，确保家居环境的健康和安全。