区别在于犯罪的主体和行为对象不同。传播性病罪是指有性病的人故意传播病原体给他人，行为对象是他人的身体健康；而故意伤害罪是指有意伤害他人身体健康或致人死亡，行为对象是他人的身体健康和生命安全。此外，两种罪行的刑罚也有所不同，传播性病罪的刑罚相对较轻，故意伤害罪的刑罚则较重。