不能。

因为从香港转台北飞往多伦多需要经过美国的签证审批，而中国护照需要事先申请美国签证才能进入美国领空，因此无法直接飞往多伦多。

如果您想前往多伦多，可以通过其他国家或地区转机，或者提前申请美国签证再进行飞行。

建议提前规划好行程，并咨询相关机场机构或航空公司的工作人员获取更详细的信息。