这句话的字面意思是，她提到男厕所缺少一个小便池。小便池是男性厕所中供男性站立小便的设施。如果男厕所中的小便池数量不足，可能会导致男性在使用厕所时排队等待或感到不便。

这句话的言外之意可能是在暗示某些资源或设施不足，需要增加或改善。在更广泛的语境中，这可能代表对某种需求或问题的关注，需要更多的资源或解决方案来满足需求或解决问题。

请注意，具体的含义可能会根据语境和说话人的意图而有所不同。因此，理解这句话的最佳方式是直接询问说话人，以获取更准确的解释。