如果劳动者的档案名字和身份证不符，在办理退休手续时，可以到原所在单位开具身份和劳动关系一致性证明文件，凭本人身份证件和该证明文件到相关部门办理退休手续