从深圳黄贝岭地铁站到16号地铁站，需要搭乘地铁3号线和地铁9号线，具体步骤如下：

1. 从黄贝岭地铁站乘坐地铁3号线，朝向是“人民南路方向”，乘坐2站到达翠竹站。

2. 到达翠竹站，换乘地铁9号线，方向是“红树湾方向”，乘坐3站到达16号地铁站。

3. 到达16号地铁站，出站后可以根据需要前往目的地。