根据我国税收法规，员工交文化创意服务制作所得需要缴纳个人所得税。具体操作方法如下：

1. 确定收入类别：员工交文化创意服务制作所得属于劳务报酬所得，应按照《中华人民共和国个人所得税法》规定缴纳个人所得税。

2. 计算个人所得税：个人所得税应按照适用税率和扣除项目进行计算。其中，适用税率根据个人实际收入和税率表进行计算，扣除项目包括基本减除费用、子女教育、继续教育、住房租金、赡养老人等。

3. 缴纳个人所得税：个人所得税应在每年3月1日至6月30日之间向税务局申报并缴纳。具体操作方法可通过网上申报或到税务局办理。

总之，员工交文化创意服务制作所得需要缴纳个人所得税，应根据个人实际情况进行计算并及时缴纳。