轩辕剑之天之痕的字体乱码可能是因为电脑中未安装对应的字体导致的。解决方法有两种：

一是在网上下载该游戏所需的字体文件，安装后重新启动游戏即可；

二是在游戏设置中将字体设置为默认字体，以便游戏能够使用电脑中已存在的字体。同时，如果电脑中有过多的字体文件，也可能会导致乱码的问题，因此可以尝试将一些不常用的字体文件删除，以优化系统字体库的性能。