要把用过的毛笔翻新，可以按照以下步骤进行：
1. 温水清洗：将毛笔放入温水中，用手轻轻按摩毛笔毛尖以去除残留的墨汁。注意避免用力过大，以免损坏毛笔。
2. 清洗剂清洗：可以使用一些专门的清洗剂来清洗毛笔。将适量的清洗剂放入温水中，然后将毛笔放入水中轻轻搅拌，使清洗剂能够充分渗透毛笔毛尖。
3. 温水漂洗：清洗完毛笔后，用温水冲洗毛笔，确保将残留的清洗剂和墨汁彻底清洗干净。
4. 自然晾干：将毛笔自然风干，避免暴晒或用吹风机等热风吹干。同时，要确保毛笔完全干燥后再进行下一步处理。
5. 配毛处理：仔细检查毛笔的毛尖是否有毛脱落或严重开裂的现象。如有需要，可以进行配毛处理，即更换新的毛尖或修剪原有的毛尖。
6. 做头整理：用手轻轻整理毛笔的毛尖，使其形状均匀，没有凌乱的毛发。
7. 浸泡修复：如果毛笔的毛发较硬或不好用，可以将毛笔头部分浸泡在温水中，待毛发软化后再次整理形状。
8. 保养：使用完毛笔后，应及时清洗并储存。尽量避免强烈震动、挤压或碰撞，以保持毛尖的完好无损。