如果长袖连衣裙袖子过长，可以采用以下方法进行短调整：

首先，先将袖子反摺起来，测量出需要剪掉的长度。

其次，用针线或缝纫机剪掉多余的袖子，注意不要将袖子剪得太短，以免影响美观和穿着舒适度。

最后，将剪掉的部分用针线或缝纫机收口，确保袖子不会再次脱线。这样操作可以让袖子更加合身，也可以让整个连衣裙的比例更为协调。